hoạn nạn có nhau Tiếng Trung là gì

患难与共 <在不利处境中, 共同承受困难或灾祸。>

• đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau:    同甘苦, 共患难同甘苦，共患难
• sống sót sau cơn hoạn nạn:    劫后余生
• hoạ hoạn:    祸患

Câu ví dụ

你穷，我也穷，一起奋斗吧？
Hoạn nạn có nhau... Chúng ta sẽ cùng vượt qua được không?

这可是夫妻相处的“死穴”哟!
Vợ chồng "Hoạn nạn có nhau" là đây chứ đâu!

我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下地上有血肉有气息的活物，无一不死。
Để chúng tôi hoạn nạn có nhau, chi bằng ở trong trời đất này mà quên nhau.”[1]

上人：我让他安乐死，我违悖天地的好生之德；不死，又不安乐。
Để chúng tôi hoạn nạn có nhau, chi bằng ở trong trời đất này mà quên nhau.”[1]

他和茅大先生出生入死，患难相共了多年，连他也只看过一次。
Lão cùng Mao Đại tiên sinh ra sống vào chết hoạn nạn có nhau trong suốt bao nhiêu năm mà lão cũng chỉ nhìn thấy có một lần.